1
00:01:42,360 --> 00:01:45,840
उस बड़ी सांस को थामे रखो. उसे पकड़ो. अच्छा,

2
00:01:47,310 --> 00:01:52,110
अच्छा। अपनी सांस रोके।
अपना सिर ऊपर उठाओ. ठीक है,

3
00:01:52,440 --> 00:01:53,273
धकेलना।

4
00:02:06,710 --> 00:02:07,543
अच्छा।

5
00:03:30,160 --> 00:03:30,390
द.

6
00:03:30,390 --> 00:03:32,110
पेंगुइन में कोरियाई सत्र,

7
00:03:32,110 --> 00:03:36,010
आज एक बार फिर जॉन पर ब्रेक लग गया
जब उत्तर कोरियाई ने बातचीत की.

8
00:03:37,510 --> 00:03:41,590
उत्तर कोरियाई दावा करते हैं.
कितना? 60 प्रति सप्ताह.

9
00:03:44,650 --> 00:03:49,540
उन्होंने कहा। उस के बारे में क्या?

10
00:03:49,870 --> 00:03:53,590
क्या? खैर उनका बिजनेस दोगुना हो गया.

11
00:03:55,270 --> 00:03:58,480
38. वापस जाओ, उन्हें बताओ. हम जानते हैं।

12
00:04:02,260 --> 00:04:04,340
अब आप पीछे मुड़कर देखें.
एंजी के पति, और हंसी

13
00:04:07,750 --> 00:04:10,090
हे केज, तुम वापस आ गए।
यह कैसा था? आपकी उंगली?

14
00:04:17,450 --> 00:04:21,070
तुम क्या कहते हो, बच्चे? मैं तैयार हूं
जब तुम वापस आओगे तो काम के लिए।

15
00:04:21,070 --> 00:04:25,420
बस तुम्हें देखकर ख़ुशी हुई. लड़का।
क्या वहां कोई नई तरकीबें हैं?

16
00:04:29,400 --> 00:04:31,500
कोशिश कर रहा हूं, मौके का इंतजार कर रहा हूं।'

17
00:05:04,690 --> 00:05:05,523
आदमी।

18
00:05:07,350 --> 00:05:08,183
मैंने सोचा

19
00:05:10,950 --> 00:05:13,270
मैंने लिखा और लिखा.

20
00:05:17,350 --> 00:05:20,630
मेरे पास कभी मैं नहीं था.

21
00:05:46,170 --> 00:05:47,190
आप मुझे देखकर प्रसन्न हुए.

22
00:05:47,910 --> 00:05:48,743
मुझे थोड़ा सा पसंद है.

23
00:05:49,700 --> 00:05:50,670
क्या हुआ।

24
00:05:50,670 --> 00:05:54,830
हां, आप? मुझे भूख लगी है.

25
00:06:01,940 --> 00:06:02,773
मुझे भी भूख लगी है.

26
00:06:07,550 --> 00:06:08,750
ठीक है। मैं कुछ पकाऊंगा.

27
00:06:08,840 --> 00:06:10,490
यह वैसा नहीं रहेगा जैसा पहले था।

28
00:06:10,820 --> 00:06:15,170
मम-हम्म. औरlt;सकारात्मक
मैं आज काम करने जा रहा हूँ.

29
00:06:15,260 --> 00:06:18,260
मैं उस सब आधुनिकता से नहीं गुज़रा
इस पर वापस आने के लिए कोरिया में बकवास।

30
00:06:19,120 --> 00:06:19,953
मैं ।

31
00:06:20,580 --> 00:06:21,413
हुंह?

32
00:06:21,510 --> 00:06:23,880
मैं रेस्तरां को फोन करूंगा और
उन्हें बताएं कि मुझे फ्लू हो गया है। ओह।

33
00:06:24,110 --> 00:06:27,400
कोई बात नहीं। मुझे जाना होगा
आज रात चार्ल्स में अंक।

34
00:06:30,220 --> 00:06:31,120
चार्ल्स में अंक?

35
00:06:32,630 --> 00:06:36,590
हाँ। और वहाँ एक जहाज है. हथकड़ी
अंदर आ रहा हूँ। होगन। मैं पिकअप करता हूं. हाँ।

36
00:06:38,660 --> 00:06:41,030
आपने मुझे एक सी नोट दिया। यह है
शुरुआत के लिए बुरा नहीं है. हुंह?

37
00:06:41,930 --> 00:06:43,320
मुझे आपका होगन के साथ घुलना-मिलना पसंद नहीं है।

38
00:06:45,680 --> 00:06:49,550
उनका कहना है कि बहुत काम है. छह
महीने. हम इससे बाहर हो जायेंगे.

39
00:06:50,100 --> 00:06:52,430
आपने कोई भुगतान क्यों नहीं किया?
मैंने आपको जो लिखा है उस पर ध्यान दें?

40
00:06:52,580 --> 00:06:54,080
ओह नहीं। आप कभी नहीं
मुझे एक शब्द लिखा. वह है.

41
00:06:54,600 --> 00:06:57,110
सच नहीं। मैंने, मैंने तुम्हें लिखा है.

42
00:06:59,020 --> 00:07:00,120
कोई फर्क नहीं पड़ता कि। एंजेला.

43
00:07:05,630 --> 00:07:07,120
आख़िर ये बला है क्या? आपका।

44
00:07:07,180 --> 00:07:08,013
बेटा.

45
00:07:08,940 --> 00:07:09,773
मेरी क्या है?

46
00:07:10,510 --> 00:07:11,400
आपके बेटे।

47
00:07:25,530 --> 00:07:26,363
कुतिया.

48
00:07:27,420 --> 00:07:28,253
बेन.

49
00:07:30,620 --> 00:07:31,840
तुम मेरा पक्ष नहीं हो. हुंह?

50
00:07:35,310 --> 00:07:36,950
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

51
00:07:39,050 --> 00:07:41,480
तुम्हें लगता है कि मैंने ये रास्ते कभी नहीं देखे
क्या यहाँ आसपास के लोगों को आपके लिए दिल मिलते हैं?

52
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
हुंह? जिस तरह से आप उन्हें पीछे मुड़कर देखते हैं।

53
00:07:43,670 --> 00:07:47,270
आपके बच्चे क्या हैं? आपके बेटे?
मैंने आपको लिखकर बताया था कि कब?

54
00:07:47,820 --> 00:07:52,310
कौन है भाई? एक देव मेंढक. एक और मेगो.

55
00:07:54,500 --> 00:07:56,640
जब वह पांच महीने का था
आप घर पर थे. सही?

56
00:07:56,640 --> 00:07:57,473
जब मैं.

57
00:08:25,310 --> 00:08:28,490
सुनिश्चित करें कि वह सोता है, उसने नहीं सोया
उसकी झपकी खत्म करो. लेकिन आपके पति,

58
00:08:29,000 --> 00:08:32,540
उसके बाद वह यहाँ वापस आने के लिए है
कुछ ज़रूरी बात है, मैं काम पर जाता हूँ।

59
00:08:32,870 --> 00:08:35,120
मैं उसे अपने साथ ले जाऊंगा
सामान्य समय. ठीक है। अलविदा। अलविदा।

60
00:09:07,070 --> 00:09:11,940
तुम्हारा पति वापस आ गया है. कैसे किया
आपको पता है? क्या आप खुश नहीं हैं?

61
00:09:14,280 --> 00:09:18,720
शेरोन? ज़रूर। मैं खुश हूं आप
यहाँ नहीं होना चाहिए. कुंआ,

62
00:09:18,720 --> 00:09:23,220
उसे कुछ बहुत करना था
महत्वपूर्ण। ओह अब छोड़िए भी।

63
00:09:23,610 --> 00:09:26,880
इससे अधिक महत्वपूर्ण क्या है, हे एंजेला।

64
00:09:28,530 --> 00:09:32,660
मैंने नहीं सोचा था कि आप उसे दूर जाने देंगे
बिना इतनी जल्दी. खैर, मेरा मतलब है,

65
00:09:32,660 --> 00:09:34,770
उन सभी महीनों में आप एक नन की तरह रही हैं।

66
00:09:36,690 --> 00:09:38,940
आपके पास जो मौके थे, हुह?

67
00:09:40,530 --> 00:09:44,730
आप निश्चित रूप से अच्छे होंगे. एह, मैं
काश मेरे पास भी ऐसा कोई होता.

68
00:09:46,350 --> 00:09:47,940
काश मेरे पास कोई होता.

69
00:09:55,800 --> 00:09:56,633
नहीं।

70
00:10:13,890 --> 00:10:14,723
उसे ढूंढो।

71
00:10:41,730 --> 00:10:46,140
आपके पास एक बड़ी क्लान स्ट्रीक है। नहीं,
क्या आप ऐसा नहीं करते? लड़का। तो मैं यहाँ

72
00:10:48,360 --> 00:10:53,340
शराब से बदबू आ रही थी, इसलिए मैंने पी लिया। तो क्या हुआ?
इस जगह पर अपनी आवाज मत उठाओ.

73
00:10:53,400 --> 00:10:56,880
आपने खूब शराब पी थी. मैं
गेंद पर होने की उम्मीद है.

74
00:10:58,710 --> 00:11:02,550
इसकी चिंता मत करो. मैं करता हूं। देखो,

75
00:11:02,550 --> 00:11:07,530
मैं बाहर जाकर सेट अप की जाँच करना चाहता हूँ
बाद में. आपका क्या मामला है? लड़का,

76
00:11:15,030 --> 00:11:18,660
वह एंजेला से पंगा ले रही है।

77
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
एक दिन मैं घर वापस आ गया हूं
छुट्टी से. एक घटिया दिन.

78
00:11:22,500 --> 00:11:26,730
और वह मुझसे कहने लगी कि बच्चा है
दिमाग। हो सकता है. क्या आप इस पर विश्वास करेंगे?

79
00:11:26,910 --> 00:11:29,370
मज़ेदार। उसने लिख कर नहीं बताया
आप इसके बारे में. उसने कहा कि उसने किया।

80
00:11:29,370 --> 00:11:33,220
वह झूठ बोलने वाली कुतिया है. ओह। पहनी थी
पर। तुम्हें पता है वह खो गई है.

81
00:11:35,600 --> 00:11:39,960
क्या आपने कभी उसे लिखा?
नहीं, मैं कम के लिए ज़्यादा नहीं हूँ।

82
00:11:41,160 --> 00:11:45,240
शायद उसने सोचा था कि तुम हो
मृत। वह बहुत झूठा है।

83
00:11:45,960 --> 00:11:46,950
वह इटालियन है.

84
00:11:47,700 --> 00:11:52,350
किसी आयरिश से शादी करनी चाहिए थी
लड़की या अच्छी फ़्रेंच लड़कियाँ।

85
00:11:52,620 --> 00:11:57,250
फ़्रांसीसी लड़कियाँ झूठ नहीं बोलतीं। नहीं है
को। फ़्रांसीसी लड़कियाँ बकवास नहीं करतीं।

86
00:11:58,660 --> 00:12:02,200
क्या मैं अब जा सकता हूँ? मान लीजिए यह आपका बच्चा है.

87
00:12:03,820 --> 00:12:07,090
बस मान लीजिए. देखना,
जब भी मैं उसमें प्रवेश करता हूँ।

88
00:12:07,100 --> 00:12:07,933
घर।

89
00:12:08,710 --> 00:12:09,880
उस बच्चे को देखो, उसकी सुनो।

90
00:12:09,890 --> 00:12:11,080
आवाज़। केवल एक ही चीज़ मैं सोचता रहूँगा।

91
00:12:11,080 --> 00:12:13,660
कुछ उससे छुटकारा पाने के बारे में है।
वह एक घोड़ा है. उसे बाहर फेंक दो.

92
00:12:20,650 --> 00:12:21,483
ठीक है।

93
00:12:24,880 --> 00:12:25,760
अब आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

94
00:12:30,020 --> 00:12:30,853
तुम जाओ.

95
00:12:35,920 --> 00:12:36,753
मुझे पता है।

96
00:12:40,900 --> 00:12:41,733
मैं हूं

97
00:12:47,950 --> 00:12:50,760
अच्छा. अब अच्छा बच्चा. हुंह? बस,

98
00:12:51,310 --> 00:12:53,240
बस एक छोटा सा सेकंड रुकें.

99
00:12:56,260 --> 00:12:57,093
एक सेकंड।

100
00:13:13,200 --> 00:13:14,033
आ रहा हूँ.

101
00:13:18,990 --> 00:13:19,823
तुम क्या कर रहे हाे?

102
00:14:03,100 --> 00:14:06,760
मिस्टर होगन? मुझे मेरा बच्चा चाहिए.

103
00:14:07,060 --> 00:14:08,980
मन मुझे बता रहा है कि यह क्या है
क्या आप बात कर रहे हैं?

104
00:14:09,370 --> 00:14:13,930
कृपया। आपके दो आदमी आये
मेरे स्थान पर आया और उसे चुरा लिया।

105
00:14:14,390 --> 00:14:15,720
आपको क्या लगता है कि वे मेरे थे?

106
00:14:17,430 --> 00:14:19,080
क्योंकि मेरे पति. जाना।

107
00:14:19,080 --> 00:14:19,840
घर, यार.

108
00:14:19,840 --> 00:14:21,280
मुझे मेरा बच्चा चाहिए.

109
00:14:21,340 --> 00:14:23,320
वह जल्द ही घर आ जाएगा.
वह देख रहा होगा. आप।

110
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
उसे चुरा लिया. उसे मुझे वापस दे दो।

111
00:14:25,930 --> 00:14:29,470
मैं यहाँ आकर बनाना नहीं चाहता था
बड़ा इतालवी शोर. आप शर्मनाक हैं.

112
00:14:29,480 --> 00:14:30,940
मेरे दोस्त के सामने. आप।

113
00:14:31,050 --> 00:14:32,600
गंदी फिल्म.

114
00:14:39,820 --> 00:14:44,230
मैं यह नहीं भूलूंगा. उसका बच्चा,

115
00:14:45,550 --> 00:14:49,390
भले ही मेरे पास उसका बच्चा हो, क्योंकि
मैं उसे वापस देना चाहता था,

116
00:14:50,680 --> 00:14:50,810
मैं.

117
00:14:50,810 --> 00:14:54,530
अब नहीं हटाया जा सका.

118
00:14:59,870 --> 00:15:03,160
आपका क्या मतलब है? अभी नहीं?

119
00:15:05,220 --> 00:15:09,720
क्या तुमने?

120
00:15:10,380 --> 00:15:13,640
तुमने उसे मार डाला. तुमने मार डाला.

121
00:15:13,820 --> 00:15:18,600
मेरा बच्चा. आप माँ। तुम हो
एक माँ. घर जाओ, एंजेला।

122
00:15:19,020 --> 00:15:20,480
नहीं, मैं

123
00:15:55,270 --> 00:15:58,970
मैं वास्तव में एक पुलिस विभाग चाहता हूँ.
सेंट चार्ल्स प्वाइंट। सेंट चार्ल्स.

124
00:16:00,920 --> 00:16:04,040
नमस्ते? मैं बात करना चाहता हूं
प्रभारी व्यक्तियों के लिए.

125
00:16:06,110 --> 00:16:06,943
सुनो,

126
00:16:07,910 --> 00:16:11,270
वहाँ कुछ बंदूकें आ रही हैं
आज रात आपके जिले में।

127
00:17:23,590 --> 00:17:28,090
तुम्हें किसने सूचना दी? चुप रहो। एंजेला. क्या?

128
00:17:28,960 --> 00:17:29,793
कुछ नहीं।

129
00:17:30,520 --> 00:17:32,930
कुछ नहीं। प्रकाश प्राप्त करें.

130
00:18:34,590 --> 00:18:36,440
मैं ऐसा कर सकता हूँ? नहीं, तुम बहुत अनाड़ी हो।

131
00:18:39,690 --> 00:18:41,620
मुझे समय रहते सीखना होगा.

132
00:18:44,610 --> 00:18:49,080
अच्छा आदमी. कौन? श्री होगन. वह नहीं है.

133
00:18:49,740 --> 00:18:52,590
चलो भी। उसने यह हमारे लिए किया। वह,

134
00:18:54,780 --> 00:18:59,160
आप जानते हैं कि हम इससे अधिक क्या चाहते हैं
कुछ भी? बच्चा, कागज है,

135
00:19:00,810 --> 00:19:05,670
यदि यह श्रीमान के लिए नहीं होता
होगन, इसलिए हमने उसे पकड़ रखा है।

136
00:19:10,230 --> 00:19:11,063
हाँ।

137
00:19:43,980 --> 00:19:45,390
हे पॉप! ज़बरदस्त।

138
00:19:47,790 --> 00:19:52,680
अगर मैंने इसे चुना तो इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता
खुद। यदि आपने इसे स्वयं चुना होता।

139
00:19:52,680 --> 00:19:57,000
रेडर्स के लिए छह कार्ड होंगे
और एक अजीब हॉर्न. औरएलटी;हंसी

140
00:19:58,110 --> 00:20:03,090
तुम्हें यह पसंद है, हुह? ओह, यह है
किस प्रकार की ब्याज शर्तें?

141
00:20:03,420 --> 00:20:07,620
ठीक है। क्या ठीक है? 28%

142
00:20:09,420 --> 00:20:13,200
चबूतरे. यह डकैती है.
श्री होगन एक अच्छे इंसान हैं।

143
00:20:13,770 --> 00:20:17,040
हम पर उनका बहुत एहसान है. कैसा? हम उनके ऋणी हैं.

144
00:20:18,270 --> 00:20:23,130
तो हम पर बहुत एहसान है. हम पर बकाया नहीं है
उसे एक चीज़. वह एक माफिया सरगना है.

145
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
मैं नहीं चाहता कि आप इस तरह बात करें
श्री लोगन के बारे में फिर कभी। समझना।

146
00:20:30,540 --> 00:20:35,190
ठीक है। ठीक है। क्या मैं गाड़ी चलाऊं?

147
00:20:35,760 --> 00:20:36,600
मुझे एक विकल्प मिल गया.

148
00:21:10,150 --> 00:21:11,320
रसोई में एक समस्या है, यार।

149
00:21:14,210 --> 00:21:15,043
औरlt;हँसो

150
00:21:16,990 --> 00:21:20,590
क्या यह मिस्टर वेन के लिए है, है ना?
यह सही है। मेरे पिताजी। कैसे
उसके पास बहुत से हैं? तीन।

151
00:21:21,100 --> 00:21:23,410
मैं यह मानूंगा. अगर आप
मेरे लिए और अधिक कहना चाहिए, मैं।

152
00:21:36,520 --> 00:21:37,353
इसे रोक।

153
00:21:42,910 --> 00:21:47,080
ये सब किसके बारे में हैं? मैं हूँ
अब काम नहीं कर रहा. नहीं।

154
00:21:47,710 --> 00:21:48,490
क्यों?

155
00:21:48,490 --> 00:21:53,290
मैं आदेश देता हूं कि ऐसा न करें

156
00:21:54,850 --> 00:21:56,770
मुझ पर रसोई. उसने मुझे एक नाम से पुकारा.

157
00:21:56,770 --> 00:21:58,270
मैंने तुम्हें एक नाम से पुकारा? हाँ।

158
00:21:59,740 --> 00:22:00,670
नाम क्या था?

159
00:22:02,110 --> 00:22:05,530
मैं इसे दोहरा नहीं सकता. आप बस
अपनी गांड से उतरना सीख लिया. बीमार।

160
00:22:06,160 --> 00:22:07,290
अपनी गांड उठाओ.

161
00:22:07,350 --> 00:22:08,260
आप चाहेंगे.

162
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
मैं तुम दोनों को नहीं.

163
00:22:11,150 --> 00:22:11,983
अब और नहीं। पॉल?

164
00:22:35,270 --> 00:22:36,103
हां मैम।

165
00:22:52,470 --> 00:22:53,303
हाँ।

166
00:22:57,570 --> 00:22:58,403
एंजेला.

167
00:22:59,090 --> 00:23:00,110
क्या आप मुझे देखना चाहते हैं?

168
00:23:00,810 --> 00:23:02,470
उह, क्या आप कुछ मिनट ले सकते हैं?

169
00:23:05,170 --> 00:23:07,190
नीचे कैसा चल रहा है? ?

170
00:23:08,260 --> 00:23:09,093
शनिवार।

171
00:23:11,800 --> 00:23:15,730
उम्म, मैंने बस किताबें पढ़ीं और उह,

172
00:23:15,820 --> 00:23:19,120
आपको यह जानकर प्रसन्नता होगी कि हम एक दिखाते हैं
पिछले महीने की तुलना में लाभ में 4% की वृद्धि।

173
00:23:20,140 --> 00:23:20,973
मैं प्रसन्न हूं.

174
00:23:21,010 --> 00:23:22,810
और दो साल में
जब से आप मैनेजर हुए हैं

175
00:23:24,610 --> 00:23:26,710
21% ऊपर.

176
00:23:27,760 --> 00:23:28,570
आप प्रसन्न हैं.

177
00:23:28,570 --> 00:23:29,403
हाँ।

178
00:23:35,280 --> 00:23:38,410
औरlt;सकारात्मक

179
00:23:38,920 --> 00:23:40,420
हमें एक नये रसोइये की भी आवश्यकता है।

180
00:23:41,260 --> 00:23:43,600
रोजर के पास एक प्रस्ताव है
दो दरवाज़ों पर प्रधान रसोइया।

181
00:23:43,900 --> 00:23:45,070
मैंने उससे कहा कि तुम्हें इसे ले लेना चाहिए.

182
00:23:45,380 --> 00:23:47,030
मेरी पत्नी आख़िरकार कल रात चली गई।

183
00:23:49,500 --> 00:23:50,333
मुझे माफ़ करें।

184
00:23:50,810 --> 00:23:55,280
मैंने तुमसे कहा था कि वह करेगी। ओह, हमें करना चाहिए
10 साल, 15 साल पहले अलग हो गए हैं।

185
00:23:57,110 --> 00:24:00,410
मैं अभी भी नहीं करता. सुनो, मैं न्यू जा रहा हूँ
यॉर्क और मैं चाहते हैं कि अब आप मेरे साथ आएं।

186
00:24:02,210 --> 00:24:03,043
मैं तुम्हें चाहता हूँ,

187
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
मुझे माफ़ करें।

188
00:24:15,590 --> 00:24:19,220
कोई ज़रुरत नहीं है। अच्छा पेय लो.

189
00:24:39,990 --> 00:24:44,330
हे पोप, हमारा सौदा याद है?
तुम पोर्क चॉप ले जाओ।

190
00:24:44,660 --> 00:24:45,650
मैं सुअर ले जाता हूँ.

191
00:25:07,040 --> 00:25:11,810
मुझे लगा कि आपके पास डेट है. इसलिए
क्या मैंने। शायद उसकी पत्नी को पता चल गया।

192
00:25:12,950 --> 00:25:16,760
औरएलटी;हंसी
एकल भी, क्या आप जानते हैं? ज़रूर।

193
00:25:19,490 --> 00:25:20,323
ठीक है।

194
00:25:30,950 --> 00:25:35,180
क्या नहीं? किसी भी चीज़ का सब कुछ
अन्यथा। क्या कुछ और है?

195
00:25:36,140 --> 00:25:36,830
हुंह?

196
00:25:36,830 --> 00:25:39,890
तुम कैसे कर लेते हो? क्या प्रबंधित करें?

197
00:25:41,090 --> 00:25:46,040
कभी-कभी जब आप जागते हैं
आधी रात और तुम पहुँच जाओगे।

198
00:25:47,330 --> 00:25:47,660
अगर।

199
00:25:47,660 --> 00:25:50,540
ऐसा कोई नहीं है जिसे आप जानते हों,

200
00:25:52,540 --> 00:25:56,900
तुम्हें पता है, सब लोग कब जा रहे हैं
सीखना? मुझे किसी की जरूरत नहीं है.

201
00:25:57,080 --> 00:26:00,120
मैं किसी को नहीं चाहता. ठीक है। ठीक है। ठीक है।

202
00:26:19,100 --> 00:26:19,933
क्या आप नहीं आ रहे हैं?

203
00:26:24,380 --> 00:26:25,350
बच्चा? नहीं.

204
00:26:45,770 --> 00:26:47,340
आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे।

205
00:26:48,870 --> 00:26:52,410
आपके पास जितने भी वर्ष हैं
देखा, तुमने आशा की है।

206
00:26:54,450 --> 00:26:59,010
अब तुम्हें भूल जाना चाहिए. यह फिर से एक बच्चा है,

207
00:26:59,370 --> 00:27:03,150
है ना? तुम हमेशा मेरा मन पढ़ रहे हो.

208
00:27:04,320 --> 00:27:05,940
हमेशा बहुत बार नहीं.

209
00:27:07,800 --> 00:27:10,470
मैं उसे यहाँ लाता था
यह पड़ोस हर दिन.

210
00:27:12,210 --> 00:27:15,330
मुझे लगता है इसीलिए जब मैं
साथ में थोड़ा पैसा मिला,

211
00:27:16,380 --> 00:27:17,760
मैं इनमें से एक घर में चला गया।

212
00:27:20,010 --> 00:27:24,630
शायद सबसे महान नहीं
दुनिया में प्रचार. अरे,

213
00:27:24,690 --> 00:27:25,800
अंदर आओ और कुछ चाय पीते हैं।

214
00:28:02,130 --> 00:28:07,000
तुम्हें कुछ खाने को चाहिए, कोको? नहीं.

215
00:28:07,000 --> 00:28:07,833
नहीं, मुझे भूख नहीं है.

216
00:28:11,880 --> 00:28:16,080
मैं भूल गया कि यह जगह कितनी अच्छी है
है. यह एक जगह है. हाँ।

217
00:28:16,560 --> 00:28:21,450
मुझे खुद ही कुछ पैसे जुटाने होंगे
और मेरे प्यारे पड़ोस से बाहर चले जाओ

218
00:28:22,980 --> 00:28:27,720
वहां भी इतना बुरा
तिलचट्टे जा रहे हैं.
अरे, क्या बात है?

219
00:28:28,800 --> 00:28:33,120
कुछ नहीं। क्यों? मैं नहीं
जानना। तुम बहुत मज़ाक कर रहे हो.

220
00:28:34,440 --> 00:28:38,520
हाँ। खैर, उह, कौन पसंद करता है
खड़ा किया जाए? हम्म?

221
00:28:43,740 --> 00:28:48,000
चीनी चाय जैसी खुशबू आ रही है. मैंने बनाया
यह। विशेष रूप से आप के लिए। मुझे? मम-हम्म.

222
00:28:48,040 --> 00:28:51,510
औरlt;सकारात्मक
कह रहे हो कि तुम मेरी चायपत्ती पढ़ना चाहते हो?

223
00:28:53,610 --> 00:28:57,630
आप कब से कह रहे हैं
नहीं? आज रात? मैं कहा हाँ।

224
00:28:58,740 --> 00:29:03,720
आपने क्या सीखा? मेरी चाची, वह है,
मैं नहीं जानता, किसी प्रकार की जिप्सी।

225
00:29:05,550 --> 00:29:08,610
आप क्या जानना चाहते हैं? कुंआ,

226
00:29:09,420 --> 00:29:13,680
हमारा जीवन सफल हो. सफलता आपकी है.

227
00:29:19,650 --> 00:29:23,700
बहुत खूब। औरएलटी;हंसी

228
00:29:24,120 --> 00:29:28,080
बहुत खूब। यह क्या है? केवल आप नहीं हैं
यह पसंद आएगा. खैर मुझे बताओ।

229
00:29:29,900 --> 00:29:34,410
आप प्यार में पड़ने वाले हैं. पसंद
तुम्हें पहले कभी प्यार नहीं हुआ.

230
00:29:34,830 --> 00:29:39,360
वह मजाक कर रहा होगा. औरएलटी;हंसी
तुम्हारे प्यार में पड़ना. जो उसी,

231
00:29:40,410 --> 00:29:42,880
में सबसे बड़ी बात
उसकी ज़िंदगी। एक पल इंतज़ार करें।

232
00:29:43,420 --> 00:29:46,990
मैं जानता था कि आप ऐसा नहीं चाहेंगे
इसे सुनें, लेकिन आप जानते हैं क्या,

233
00:29:47,710 --> 00:29:51,400
चाय की दो पत्तियां
बजे, चाय की पत्ती।

234
00:29:59,230 --> 00:30:03,970
ठीक है। मुजे जाना है। आपका क्या मतलब है?
हाँ। ख़ैर, बस इतना ही है।

235
00:30:04,660 --> 00:30:07,960
मैं नहीं जा सकता, मेरा मतलब यह नहीं है
इस तरह भाग जाना,

236
00:30:07,960 --> 00:30:11,320
लेकिन मैं लगभग भूल ही गया था। इसका
शनिवार की रात और उह,

237
00:30:12,220 --> 00:30:16,990
सेंट पर यह बार है
इस पर कार्रवाई वैसी नहीं है

238
00:30:16,990 --> 00:30:20,290
रात का समय. और उह,
आपकी यात्रा के लिए धन्यवाद.

239
00:30:31,930 --> 00:30:34,780
खाड़ी खत्म हो गई है. आखिरी पड़ाव.
हाँ, आखिरी पड़ाव.

240
00:30:38,500 --> 00:30:42,640
एक और, है ना? और एक।
अरे बॉब. हमें एक और चाहिए.

241
00:30:44,320 --> 00:30:45,670
ओरैन. एक और है. बिछाना।

242
00:30:49,540 --> 00:30:52,960
अरे बॉब. सर, मैं अंबर को फोन करूंगा।

243
00:30:56,740 --> 00:30:58,560
कृपया मेरी बात सुने।

244
00:32:32,200 --> 00:32:33,033
होगन.

245
00:32:50,960 --> 00:32:55,610
मुझे होगन कहाँ मिल सकता है? श्री होगन,

246
00:32:56,960 --> 00:32:57,793
वह कहाँ है?

247
00:32:59,150 --> 00:32:59,983
बस, आप कौन हैं?

248
00:33:00,830 --> 00:33:01,720
जॉन रेक.

249
00:33:03,710 --> 00:33:08,480
तुम्हारे पिता एक अच्छे इंसान थे, जो।
वह जैसा था एक चौथाई अच्छा था।

250
00:33:08,480 --> 00:33:08,750
मेरा।

251
00:33:08,750 --> 00:33:12,350
पिता ने कर्जा कर दिया
समय पर भुगतान. ऐसे मैं।

252
00:33:14,480 --> 00:33:15,680
आप मुझे किस बारे में देखना चाहते थे?

253
00:33:16,970 --> 00:33:21,710
ओह, मुझे हमेशा लोगों को देखना पसंद है
कि मुझ पर पैसा बकाया है. कुछ और.

254
00:33:23,030 --> 00:33:25,610
अब भुगतान नहीं होगा
महीने की 15 तारीख को बनाया गया.

255
00:33:26,150 --> 00:33:27,740
यह मेरे लिए अच्छा नहीं है. क्यों नहीं?

256
00:33:28,310 --> 00:33:31,430
मैं जिस कंपनी में नौकरी करता हूँ, उससे मिलते हैं
20 तारीख तक मुझे भुगतान नहीं करेगा।

257
00:33:32,510 --> 00:33:33,560
ब्रॉसार्ड पैकर्स नहीं है।

258
00:33:34,640 --> 00:33:35,473
यह सही है।

259
00:33:35,840 --> 00:33:39,200
उह, वे, उह, पहले भुगतान करें।

260
00:33:40,160 --> 00:33:44,030
मैं उनके साथ व्यापार करता हूं। अभी से.
आप रेस्तरां में डिलीवरी कर रहे हैं।

261
00:33:44,780 --> 00:33:46,340
मुझे अर्द से बात करनी है.

262
00:33:49,460 --> 00:33:50,293
उन्हें स्थापित करें.

263
00:34:24,680 --> 00:34:27,710
तंग आ चुके सज्जन शिकायत कर रहे हैं
अंतिम आदेश के बारे में फिर से।

264
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
. आपने वादा किया था

265
00:34:34,870 --> 00:34:35,780
अब क्या?

266
00:34:38,480 --> 00:34:41,060
मैं एक रसोइया हूं। मुख्य रसोइया। कसाई नहीं.

267
00:34:41,300 --> 00:34:46,250
मैंने स्टेक और चॉप और रोस्ट का ऑर्डर दिया है
और सुअर ने पूरी गाय को आज़मा लिया है

268
00:34:46,250 --> 00:34:46,400
मेरा.

269
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
रसोईघर। तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

270
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
क्या आपने अपना मन बना लिया है कि आप इसे कहाँ चाहते हैं?

271
00:35:01,670 --> 00:35:02,690
आप इसे कहाँ चाहती हैं, महिला?

272
00:35:07,620 --> 00:35:09,160
ओह, जीन,

273
00:35:13,070 --> 00:35:16,730
आप गलत आदेश ले आये.
यह वही है जो मुझे मिला है।

274
00:35:18,710 --> 00:35:20,510
यदि तुम यह नहीं चाहते तो मैं इसे ले लूँगा।

275
00:35:27,860 --> 00:35:31,340
जो हमें मिलता है वो हमें क्यों नहीं मिल पाता
यहाँ पर ऑर्डर करें? क्या मांस,

276
00:35:31,610 --> 00:35:34,520
हमें इसकी क्या जरूरत है
पूरी गाय? ओह, किस लिए.

277
00:35:35,270 --> 00:35:39,900
मैं तुम्हें बताना भूल गया। हम, उह, बस
आपूर्तिकर्ता बदल गए। पहली डिलीवरी या दो.

278
00:35:39,900 --> 00:35:41,310
हमें रसोई में ही कत्ल होना पड़ेगा।

279
00:35:42,120 --> 00:35:45,150
हम कटे हुए मांस के लिए कंपनी को भुगतान करते हैं
सुपरमार्केट से स्विच किया गया

280
00:35:45,150 --> 00:35:48,120
रेस्तरां. ऐसा नहीं है
हमारी समस्या. हाँ। अच्छा, उह,

281
00:35:49,860 --> 00:35:54,360
इसे इसी तरह होना चाहिए। क्यों? क्योंकि
यह करना होगा. क्योंकि यह करना होगा. क्यों?

282
00:35:55,330 --> 00:35:58,050
तुम इतने परेशान क्यों हो? मेरे पास है
तुम्हें उस तरह कभी नहीं देखा.

283
00:36:10,530 --> 00:36:13,470
मांस कहाँ है? ठंडे लकड़हारे में.

284
00:36:14,520 --> 00:36:17,070
यह सब ठीक है
आप. आप क्या कर सकते हैं?

285
00:36:17,070 --> 00:36:19,650
उन्होंने आने की पेशकश भी की
वापस आओ और इसे काटने में मेरी मदद करो।

286
00:36:33,270 --> 00:36:36,480
मदद की पेशकश के लिए धन्यवाद
मांस काट दो. वह ठीक है।

287
00:36:41,800 --> 00:36:46,110
आप कौन हैं? बताया तो। जीन रे

288
00:36:47,730 --> 00:36:52,430
आप कहां से आए हैं?
ईस्ट एन्ड। तुम्हारा नाम क्या है?

289
00:36:53,090 --> 00:36:58,080
एंजेला किंग. मैं कभी नहीं किया है
किसी को इतना सुंदर देखा है.

290
00:37:35,620 --> 00:37:37,780
मैं इतना भूखा हूँ. माँ। यह आपका पसंदीदा है.

291
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
आप कड़ी मेहनत करें। .
मैं ऐसा कहने वाला नहीं था.

292
00:37:44,130 --> 00:37:46,380
आप क्या कहने वाले थे? कुंआ।

293
00:37:49,490 --> 00:37:50,510
तुम एक अच्छे लड़के हो.

294
00:37:52,360 --> 00:37:53,260
मैं देख रहा हूँ।

295
00:37:53,260 --> 00:37:56,330
आप। धन्यवाद माँ।

296
00:38:01,620 --> 00:38:06,180
बचाओ। आप कहां जा रहे हैं? मेरे कमरे में।

297
00:38:07,260 --> 00:38:10,270
तुम मेहनत से चलो. आप
चाहिए, आह, माँ. औरएलटी;हंसी

298
00:38:48,710 --> 00:38:52,560
इसे बनाया। मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा करेगा।

299
00:40:26,290 --> 00:40:30,490
. मैं जा रहा हूँ
सुबह सबसे पहले बाज़ार और,

300
00:40:31,750 --> 00:40:35,450
और, उह, मैडम और उह,

301
00:40:36,190 --> 00:40:40,990
मैं तुम्हें और कोको और रोजर को चाहूंगा
आपको जो चाहिए वह थोड़ा सा देने के लिए।

302
00:40:41,070 --> 00:40:44,470
लेकिन, उह, मैडम रोजर चली गई हैं।

303
00:40:45,670 --> 00:40:50,470
फेमा हमेशा से हमारी सोच रही है
अब सप्ताह. बेशक मुझे मिल गया है,

304
00:40:51,310 --> 00:40:55,870
उम्म, क्या मुझे सूची मिल सकती है
आज रात जाने से पहले?

305
00:40:56,890 --> 00:40:57,723
निस्संदेह महोदया

306
00:41:11,350 --> 00:41:15,940
एंजेला. क्षमा करें, मैंने ऐसा नहीं किया
तुम्हें डराने का मतलब है. ओह,

307
00:41:15,940 --> 00:41:18,910
आपने नहीं किया. आपने मुझे डरा दिया
आधी मौत तक. औरएलटी;हंसी

308
00:41:20,080 --> 00:41:22,960
मैं बस यह पूछना चाहता था कि क्या मैं
तुम्हें घर ले जा सकता है. क्या मैं?

309
00:41:27,670 --> 00:41:32,020
क्यों नहीं? महान। यह सही है
कोने के आसपास। ठीक है।

310
00:41:34,800 --> 00:41:35,633
औरएलटी;हंसी

311
00:41:36,830 --> 00:41:37,663
यह बात है।

312
00:41:39,180 --> 00:41:40,013
ओह।

313
00:41:40,370 --> 00:41:44,930
मुझे पता है। पहले मैंने कहा
टैक्सी और फिर मैंने कहा नहीं,

314
00:41:44,940 --> 00:41:48,950
मैं उसे खुद ले जाना चाहता हूं.
लेकिन मेरे पास बस इतना ही है.

315
00:41:50,600 --> 00:41:51,433
हमें किसका इंतज़ार है?

316
00:41:53,010 --> 00:41:53,843
आप बुरा मत मानना.

317
00:41:54,170 --> 00:41:55,003
बिल्कुल नहीं।

318
00:41:55,680 --> 00:41:56,513
चल दर।

319
00:41:58,610 --> 00:41:59,660
आप निश्चित हैं कि यह बाहर नहीं है।

320
00:41:59,660 --> 00:42:01,520
आपका रास्ता। नहीं, मैं तुमसे ज्यादा दूर नहीं रहता.

321
00:42:02,240 --> 00:42:03,073
अपने माता-पिता के साथ.

322
00:42:03,610 --> 00:42:04,443
मेरी माँ।

323
00:42:06,110 --> 00:42:07,040
तुम्हारे पिता मर चुके हैं.

324
00:42:07,700 --> 00:42:10,970
इसीलिए मेरे पास कार नहीं है.
वह मरने से ठीक पहले परेशान करता है।

325
00:42:11,570 --> 00:42:15,350
और मैं अभी भी इसका भुगतान कर रहा हूं। वह था.

326
00:42:16,150 --> 00:42:16,983
क्या?

327
00:42:17,300 --> 00:42:21,410
मैं आमतौर पर उसके बारे में बात नहीं करता
किसी को भी. मुझे उसकी बहुत याद आती है।

328
00:42:22,460 --> 00:42:23,293
मुझे पता है।

329
00:42:25,070 --> 00:42:27,890
आप किसी करीबी को खो देते हैं
तुम्हें, तुम्हारे पति को.

330
00:42:31,830 --> 00:42:32,663
नहीं.

331
00:42:34,100 --> 00:42:35,000
आपकी शादी नहीं हुई है.

332
00:42:36,260 --> 00:42:37,093
तलाकशुदा.

333
00:42:37,310 --> 00:42:41,360
वही मैंनें सोचा। मैं तुम्हारा जानता था
मूल नाम किनकैड नहीं हो सकता.

334
00:42:43,340 --> 00:42:48,140
मेरे पिता बिल्कुल भी ठीक नहीं थे. तो
मैंने फैसला किया कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए।

335
00:42:49,910 --> 00:42:52,550
सुज़ैन हमेशा कहती थी कि मुझे ऐसा करना चाहिए
विश्वविद्यालय जाओ, लेकिन

336
00:42:54,080 --> 00:42:57,470
शायद इसके लिए थोड़ी देर हो चुकी है
वह अब. सुसान, आपकी प्रेमिका?

337
00:42:59,450 --> 00:43:00,283
की तरह।

338
00:43:01,740 --> 00:43:01,960
लेकिन।

339
00:43:01,960 --> 00:43:05,270
वह मेरे जैसा ही है. बस,
मैं हमेशा दयालु रहा हूँ,

340
00:43:08,240 --> 00:43:12,830
मुझे नहीं पता, एक तरह से अकेला।
खासकर जब से मेरे पिता की मृत्यु हुई

341
00:43:17,060 --> 00:43:18,650
और सुज़ैन को ऐसा कभी नहीं लगा

342
00:43:22,850 --> 00:43:23,683
उसके साथ.

343
00:43:26,570 --> 00:43:28,400
ऐसा कभी नहीं लगा
मैं वास्तव में क्या चाहता था.

344
00:43:35,870 --> 00:43:36,980
अब मुझे पता है क्यों.

345
00:43:42,860 --> 00:43:43,940
मुझे आगे बढ़ाने के लिए धन्यवाद.

346
00:43:43,940 --> 00:43:48,010
बाहर। मैं तुम्हें दरवाजे तक ले चलूँगा।
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है. ओह। ओह, मैं चाहता हूँ.

347
00:44:04,930 --> 00:44:09,350
रविवार को रेस्तरां बंद रहता है, है ना?
हाँ। मेरे साथ कहीं घूमने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

348
00:44:10,010 --> 00:44:14,240
हम तक ड्राइव कर सकते हैं
आईएएनएस या एक कार किराए पर लें।

349
00:44:17,360 --> 00:44:18,193
शुभ रात्रि।

350
00:44:37,350 --> 00:44:40,050
क्या? आप अच्छे लग रहे हो। अच्छा आपको धन्यवाद।

351
00:44:41,160 --> 00:44:44,970
अगर मैं कुछ कहूं तो आप नाराज नहीं होंगे.
जब तक आप यह न कहें, मैं कैसे न कहूँ?

352
00:44:45,450 --> 00:44:47,280
आप पाने के लिए तैयार हैं
लिटा देना। औरएलटी;हंसी

353
00:44:50,250 --> 00:44:54,060
तुम सच में ऐसा लगता है? तुम
पागल नहीं। मुझे क्यों होना चाहिए?

354
00:44:54,510 --> 00:44:58,860
कुछ हफ़्ते पहले आप रहे होंगे,
ओह, फिर से पढ़ने का मन? मम-हम्म.

355
00:44:58,860 --> 00:45:03,240
औरlt;सकारात्मक
आपका विचार। मैं पढ़ रहा हूँ. ओह, और हंसी

356
00:45:04,230 --> 00:45:08,280
अरे वाह। मुजे जाना है। ओह,
कलाकार को फिर से देखें? नहीं,

357
00:45:08,430 --> 00:45:10,320
मैंने उसे सहलाया। आपने किया और हँसे

358
00:45:16,100 --> 00:45:18,800
क्या आप कुछ चाहते थे? हाँ।

359
00:45:19,080 --> 00:45:23,640
आप टेबल मिस्टर अर्द को एक विशेष के लिए जानते हैं
अतिथि? हाँ। खैर, वह आदमी यहाँ है। उह,

360
00:45:23,640 --> 00:45:28,240
श्री अर्द. क्या यह अभी तक नहीं है?
अच्छा, सर, ठीक है? हाँ मैडम.

361
00:45:31,980 --> 00:45:33,630
ओह, यह सुंदर लग रहा है.

362
00:45:58,410 --> 00:45:59,550
मुझे नहीं पता था कि तुम यहां काम करते हो.

363
00:46:00,660 --> 00:46:01,740
मैं सोचा आप मर गये थे।

364
00:46:03,330 --> 00:46:04,500
वह विचार चाहे जो भी हो.

365
00:46:05,820 --> 00:46:07,770
शायद इसलिए कि मैं इसकी बहुत कामना करता था।

366
00:46:12,160 --> 00:46:12,993
मुझें नहीं पता।

367
00:46:47,260 --> 00:46:52,040
एंजेला, कुछ गड़बड़ है? नहीं.

368
00:46:53,950 --> 00:46:58,080
यह यहाँ है. नहीं, क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

369
00:46:59,640 --> 00:47:03,210
उह, आपके पास पहले से ही है।
क्या मैं आज रात तुमसे मिल सकता हूं?

370
00:47:07,890 --> 00:47:11,200
ओह हां।

371
00:47:12,750 --> 00:47:13,583
मैं तुम्हें उठा लूँगा।

372
00:47:14,040 --> 00:47:15,060
मुझे मेरी कार मिल गई है.

373
00:47:16,560 --> 00:47:17,520
ज़रा ठहरिये। एसे ही मिलो।

374
00:47:17,520 --> 00:47:20,100
समापन के समय आप
और फिर कहीं चले जाओ.

375
00:47:20,760 --> 00:47:23,160
ठीक है? मैं तुमसे आज रात मिलूंगा.

376
00:47:28,260 --> 00:47:31,420
धन्यवाद। अगर मैंने मदद की तो मुझे ख़ुशी होगी

377
00:47:56,620 --> 00:47:59,860
आप सवारी करना चाहते हैं. मैं
सोचा कि आपके पास डेट है.

378
00:48:00,700 --> 00:48:04,120
हम तुम्हें जहां भी छोड़ देंगे
आप जाना चाहते हैं। एंजेला और हंसी

379
00:48:04,630 --> 00:48:08,590
तुम्हें अकेले रहना होगा
कभी-कभी उसके साथ. होने देना

380
00:48:12,490 --> 00:48:13,323
आना।

381
00:48:28,380 --> 00:48:32,890
हो सकता है कि आपको आज रात काम करना पड़े।
क्या आप फिर से शक्तिशाली पत्तियाँ पढ़ेंगे?

382
00:48:35,470 --> 00:48:40,210
आप यह बकवास क्यों सुनना चाहते हैं?
के लिए? वैसे भी यह सब नकली है। कृपया

383
00:48:50,550 --> 00:48:53,210
अपने कप को सॉयर पर उल्टा रखें।

384
00:48:56,980 --> 00:49:00,460
अपने बाएं हाथ का प्रयोग करें और
इसे तीन बार पलटें.

385
00:49:00,840 --> 00:49:02,010
जैसे घड़ी चलती है.

386
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
आपका वह मतलब नहीं था जो आपने पहले कहा था।

387
00:49:09,100 --> 00:49:12,850
इसके नकली होने के बारे में क्या? मुझे माफ करें।

388
00:49:17,290 --> 00:49:20,590
मैं तुमसे बहुत मज़ाक करता हूँ लेकिन
पढ़ने का मन. लेकिन आप करते हैं,

389
00:49:21,400 --> 00:49:24,850
आप उन चीज़ों को जानते हैं जो चल रही हैं
घटित होना। तुम करो एंजेला,

390
00:49:25,180 --> 00:49:28,330
कुछ बनाने की बात हो रही है
उसका जाना. कुछ। मैं नहीं कर सकता।

391
00:49:30,580 --> 00:49:33,850
उम्म, आप थे, आप प्यार के बारे में कह रहे थे।

392
00:49:35,230 --> 00:49:37,270
यह अभी भी वहाँ है. और क्या?

393
00:49:42,100 --> 00:49:45,820
मुझें नहीं पता। और क्या? जाना
पर। मुझें नहीं पता। कुछ।

394
00:49:48,010 --> 00:49:49,940
यह क्या है? मुझें नहीं पता।

395
00:50:05,440 --> 00:50:07,540
नमस्ते, और हंसी

396
00:50:07,620 --> 00:50:08,230
मैं अपने रास्ते पर था,

397
00:50:08,230 --> 00:50:10,270
लेकिन कोई लाल रंग से गुज़रा
प्रकाश और मेरे सामने फ़्लिप किया।

398
00:50:10,330 --> 00:50:11,860
तना। अंदर आओ. अंदर आओ. यह है.

399
00:50:11,860 --> 00:50:14,830
ठीक है। पुलिस आई और मैं जा रहा था
पागल। यह पता लगाने का प्रयास किया जा रहा है कि कैसे।

400
00:50:14,830 --> 00:50:18,250
कॉल करें यह निश्चित रूप से कोई मायने नहीं रखता, निश्चित रूप से।

401
00:50:24,790 --> 00:50:25,720
वह मेरे लिए एक उपहार लाया।

402
00:50:27,320 --> 00:50:28,153
क्या आपने कभी अनुमान लगाया था.

403
00:50:32,090 --> 00:50:34,700
पहले कभी किसी ने नहीं किया और आपने
नहीं होना चाहिए. और मुझे यह पसंद है.

404
00:50:35,960 --> 00:50:38,400
तुम्हें यह भी पता नहीं चला कि यह क्या है।

405
00:50:39,560 --> 00:50:40,393
मुझे इससे प्यार है।

406
00:50:45,620 --> 00:50:47,120
क्या आपने इसे स्वयं चुना?

407
00:50:47,660 --> 00:50:50,750
बस वह महिला मुझे दिखाती रहे
चीज़ें. तो मुझे कुछ ऐसा मिला जो मुझे पसंद आया।

408
00:50:57,060 --> 00:51:01,560
अरे, तुम्हें कुछ पता है.
तुम्हें स्वाद मिल गया है. कोई बात नहीं।

409
00:51:02,150 --> 00:51:06,620
यह खूबसूरत है। अरे,

410
00:51:07,580 --> 00:51:12,550
तुम्हें मेरा साइज़ कैसे पता चला?
अच्छा, मैं, उह, तुम्हें पता है,

411
00:51:12,670 --> 00:51:13,503
मैं, उह.

412
00:51:15,710 --> 00:51:17,600
आप जानते हैं मैंने वर्णन किया है।

413
00:51:19,820 --> 00:51:21,690
उह, और हंसी

414
00:51:26,270 --> 00:51:31,020
ओह, इसे सब पर लगाओ।

415
00:52:00,730 --> 00:52:05,610
जब तुम थे तो मैं चिंतित था
रेस्तरां में। मेरा फोन।

416
00:52:05,610 --> 00:52:06,830
जब पुलिस चली गई.

417
00:52:08,420 --> 00:52:08,550
लेकिन।

418
00:52:08,550 --> 00:52:09,770
लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

419
00:52:12,390 --> 00:52:15,090
अब आप यहाँ हैं. वही आता है

420
00:52:44,480 --> 00:52:45,313
कृपया जाएँ।

421
00:52:46,000 --> 00:52:46,600
एंजेला.

422
00:52:46,600 --> 00:52:49,940
कृपया। क्या है
मामला? लेकिन मैंने क्या किया?

423
00:52:50,000 --> 00:52:54,820
क्या मैं आपको निश्चित रूप से प्रस्तुत कर सकता हूँ?

424
00:53:55,440 --> 00:53:58,500
सुनना? हाँ। मैं सब कुछ कर चुका हूँ
रात और मैंने अपना मन बना लिया है।

425
00:53:59,010 --> 00:54:03,380
मुझे आपसे बाद में बात करनी है. अब।
मैं व्यस्त हूं।  अब। ठीक है।

426
00:54:03,450 --> 00:54:07,860
अकेले में बात करो. मैं वास्तव मे व्यस्त हूँ।
उस लड़के से दूर रहो.

427
00:54:09,630 --> 00:54:11,610
उससे दूर रहने का आपका क्या मतलब है?

428
00:54:12,510 --> 00:54:16,560
एक सप्ताह पहले तुम मुझे धक्का दे रहे थे
उसके साथ बिस्तर पर जाना. आपके पास क्या है?

429
00:54:17,640 --> 00:54:20,130
उसके साथ बिस्तर पर चला गया. आपके पास?

430
00:54:20,910 --> 00:54:25,320
मैं उसके साथ दिन बिता रहा हूं
कल। नहीं, जाओ बुलाओ। क्या तुम पागल हो,

431
00:54:26,070 --> 00:54:31,020
एंजेला? कृपया। तुम्हें चोट लगेगी. ओह,

432
00:54:32,400 --> 00:54:35,540
आपका मतलब उसकी लड़की से है. मैं उसके बारे में जानता हूं.

433
00:54:37,140 --> 00:54:41,070
ठीक है। वह जवान है. वह सुंदर है.
नहीं, लेकिन उसे कोई फर्क नहीं पड़ता. नहीं,

434
00:54:41,080 --> 00:54:45,900
मेरा मतलब इस लड़की से नहीं है. ध्यान दो
मुझे। अब आप एक पुरुष के लिए तैयार हैं.

435
00:54:46,050 --> 00:54:50,820
और मैं जानता हूं कि शीर्ष पर सौ गिरेंगे
यदि आपने अभी-अभी उसे देखा है तो आप में से। ठीक है?

436
00:54:50,820 --> 00:54:55,350
आप कह रहे हैं कि मेरी उम्र की महिला है.
अरे नहीं। एक नवयुवक ले आओ. एक हजार पाओ,

437
00:54:55,350 --> 00:54:59,250
लेकिन यह नहीं. क्या हैं?
आप उसे बताने की कोशिश कर रहे हैं?

438
00:55:00,750 --> 00:55:04,710
खैर, कल रात जब मैं आपके घर पर था।

439
00:55:06,000 --> 00:55:09,420
हम्म? मैंने कहा

440
00:55:12,660 --> 00:55:13,493
मुझे लगा.

441
00:55:16,170 --> 00:55:20,220
यह लड़का एंजेला, एंजेल की कोशिश कर रहा है।

442
00:55:21,580 --> 00:55:24,450
मुझे नहीं पता यह कैसे
हुआ. मुझे इसकी परवाह भी नहीं है.

443
00:55:25,410 --> 00:55:29,900
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं गिर गया हूं
उसके साथ प्यार में. एंजेला,

444
00:55:30,150 --> 00:55:32,140
मैं अब और नहीं सुनना चाहता.

445
00:55:41,760 --> 00:55:42,593
नमस्ते।

446
00:55:46,410 --> 00:55:48,330
आपके पास पूरा दिन है. मैं यहीं ख़त्म करता हूँ.

447
00:55:50,080 --> 00:55:50,913
आप।

448
00:56:51,880 --> 00:56:53,290
नहीं, यहाँ नहीं. मुझे पता है कहां

449
00:57:01,480 --> 00:57:06,160
मुझे लगता है आपको यह पसंद आएगा. मैं
यह पिछली गर्मियों में मिला। उह,

450
00:57:06,170 --> 00:57:10,090
यह एक बड़ा पुराना होटल है
पागल पत्थर के शेरों की जोड़ी,

451
00:57:11,080 --> 00:57:14,200
औरएलटी;हंसी

452
00:57:34,270 --> 00:57:35,103
एंजेला.

453
00:57:40,000 --> 00:57:40,833
एंजेला.

454
00:57:51,130 --> 00:57:52,960
मुझे खेद है जीन. मैं नहीं कर सकता।

455
00:57:54,190 --> 00:57:55,023
क्यों?

456
00:57:56,950 --> 00:57:58,330
मैं, मुझे नहीं पता क्यों।

457
00:58:00,070 --> 00:58:02,740
कोई बात नहीं। अभी समय है.

458
00:58:05,530 --> 00:58:08,950
तुम इतने बूढ़े नहीं हो.
तुम इतने बुद्धिमान कैसे हो?

459
00:58:11,500 --> 00:58:12,820
शायद इसलिए क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

460
00:58:45,260 --> 00:58:47,640
नमस्ते। हाँ।

461
00:58:50,740 --> 00:58:51,880
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको घर ले जाऊं?

462
01:00:59,460 --> 01:01:00,293
इंतज़ार,

463
01:01:46,760 --> 01:01:48,740
श्री बेंजामिन किनकैड।

464
01:01:59,450 --> 01:02:00,283
बैठ जाओ. मिस्टर बिगिन.

465
01:02:04,630 --> 01:02:05,210
मैं हूँ।

466
01:02:05,210 --> 01:02:09,980
वह नहीं लेने वाला. कोई स्पष्टीकरण नहीं.
कोई कारण नहीं। आप बस समझाने की कोशिश कर रहे हैं.

467
01:02:10,400 --> 01:02:11,840
आपके साथ अच्छा काम हो रहा है।

468
01:02:17,060 --> 01:02:20,190
सुसान. सुसान.

469
01:02:44,490 --> 01:02:45,323
नमस्ते?

470
01:02:54,150 --> 01:02:57,930
नमस्ते। हाँ।

471
01:02:59,750 --> 01:03:02,160
आज रात। ओह,

472
01:03:03,680 --> 01:03:04,760
मैंने सोचा था कि आप कभी नहीं पूछेंगे.

473
01:04:40,490 --> 01:04:41,323
देखना।

474
01:04:46,380 --> 01:04:47,213
ओह।

475
01:05:06,280 --> 01:05:07,180
कृपया अंदर आएं.

476
01:05:14,910 --> 01:05:16,850
मेरा बेटा यहीं रहा है. बिल्कुल।

477
01:05:17,860 --> 01:05:22,690
बिल्कुल। तुम्हें कोई शर्म नहीं है.

478
01:05:24,070 --> 01:05:28,930
तुम मेरे बेटे को बहकाओ. आप
उसे एक मिठाई से चुरा लिया,

479
01:05:29,170 --> 01:05:32,800
खूबसूरत लड़की जो उससे प्यार करती है. मुझे जीन से प्यार है.

480
01:05:34,390 --> 01:05:39,250
प्यार के रूप में कोई भी नहीं जानता
आपकी उम्र. ठीक है, मैं बड़ा हूँ

481
01:05:40,870 --> 01:05:45,640
आपको लगता है कि मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है.
क्या आपको लगता है कि इससे मुझे कोई नुकसान नहीं हुआ? और हाँ,

482
01:05:45,670 --> 01:05:50,350
मुझे शर्मिंदा महसूस कराओ, लेकिन केवल तभी
प्रथम. अभी नहीं। 'क्योंकि मैं तुमसे कहता हूँ,

483
01:05:51,730 --> 01:05:56,110
मुझे नहीं पता क्या होगा.
मुझे नहीं पता कि इसका अंत कैसे होगा,

484
01:05:56,200 --> 01:05:59,000
लेकिन मैं जानता हूं कि वह मुझसे प्यार करता है।
कृपया। मैं आपका धन्यवाद करता हूं।

485
01:06:00,870 --> 01:06:03,100
यह मेरे घुटनों को अच्छा करने में मदद करेगा।

486
01:06:04,320 --> 01:06:06,040
कृपया अकेला छोड़ दें.

487
01:06:08,260 --> 01:06:11,380
शायद मैं प्रेम का चर्च नहीं हूँ,

488
01:06:13,120 --> 01:06:17,860
लेकिन मुझे पता है कि मैं इस लड़के से तब से प्यार करता हूं
पहले दिन उसे मेरे पास लाया गया।

489
01:06:17,970 --> 01:06:20,380
आपके लिए लाया गया? हाँ।

490
01:06:20,380 --> 01:06:24,310
आपका मतलब जीन लाया
क्या आपका असली बेटा नहीं है? नहीं,

491
01:06:25,480 --> 01:06:27,430
वह यह नहीं जानता. और मैं
मैं नहीं चाहता कि उसे यह पता चले।

492
01:06:28,160 --> 01:06:33,070
क्या आपको लगता है कि क्योंकि वह दिया गया था
मेरे लिए। मैं उससे कम प्यार करता हूँ.

493
01:06:34,810 --> 01:06:39,220
उसे तुम्हें किसने दिया? व्हाट अरे
क्या फर्क पड़ता है?

494
01:06:39,340 --> 01:06:40,220
बस उसे अकेला छोड़ दो.

495
01:08:14,810 --> 01:08:18,120
माफ करना, मेंने तुम्हें याद किया। देखना
तुम आज रात. मुझे तुमसे प्यार है।

496
01:10:06,620 --> 01:10:10,970
शेर। के बारे में आपको याद आया
गेट पर अभी भी कतारें.

497
01:10:11,990 --> 01:10:13,640
फिर भी ढूंढना आसान नहीं था.

498
01:10:14,930 --> 01:10:18,590
तुम बहुत होशियार हो. और
आपकी याददाश्त बहुत अच्छी है.

499
01:10:19,190 --> 01:10:20,150
इसीलिए मैं यहां हूं.

500
01:10:22,970 --> 01:10:23,803
अब। कृपया जाएँ।

501
01:10:24,770 --> 01:10:26,030
मैं जानता हूं तुम क्यों भाग गये.

502
01:10:28,460 --> 01:10:29,810
मैं आपसे इसके बारे में बात करना चाहता था,

503
01:10:29,810 --> 01:10:34,070
लेकिन मुझे नहीं पता कि आपने इसके बारे में क्या सोचा
जब मैं था तो यह कैसा होने वाला था

504
01:10:34,070 --> 01:10:36,890
35 या 40 अधिक उम्र के.

505
01:10:38,840 --> 01:10:39,860
एंजेला, सुनो

506
01:10:44,870 --> 01:10:46,370
हर सेकंड. मैं तुम्हारे साथ हूं।

507
01:10:48,800 --> 01:10:52,580
हर बार मैं देखता हूँ
आप, जिस तरह से आप बात करते हैं,

508
01:10:54,830 --> 01:10:58,730
आप कैसे हंसते हैं, कैसे
आप लोगों के साथ हैं,

509
01:11:00,470 --> 01:11:01,400
आप कैसे हैं,

510
01:11:05,360 --> 01:11:06,890
वह कभी नहीं बदलने वाला.

511
01:11:08,540 --> 01:11:10,370
और न ही मैं तुमसे प्यार करता था.

512
01:11:10,910 --> 01:11:12,320
इसलिए मैं भागा नहीं.

513
01:11:13,440 --> 01:11:14,273
और क्यों.

514
01:11:18,540 --> 01:11:19,860
कुछ? आप मुझे नहीं बता सकते.

515
01:11:23,880 --> 01:11:27,780
कुछ ऐसा जो मैं बता भी नहीं सकता
खुद. अब। कृपया जाएँ।

516
01:11:30,520 --> 01:11:31,820
एंजेला. कृपया।

517
01:11:33,200 --> 01:11:34,033
जाना।

518
01:12:27,600 --> 01:12:28,433
मैं चाहता हूं।

519
01:12:28,500 --> 01:12:29,333
क्यों?

520
01:12:30,360 --> 01:12:31,710
काश हमें कभी छोड़ना न पड़े।

521
01:12:34,410 --> 01:12:35,550
काश हम यहां रह पाते.

522
01:12:40,800 --> 01:12:42,570
हम अगले साल फिर वापस आएंगे.

523
01:12:47,100 --> 01:12:47,933
मुझे तुमसे प्यार है।

524
01:12:54,420 --> 01:12:55,590
मैं चाहता हूं कि हम मॉन्ट्रियल छोड़ दें।

525
01:12:57,660 --> 01:13:00,840
ठीक है? आप कहाँ जाना चाहते हैं?

526
01:13:01,170 --> 01:13:04,980
खैर, वेस्ट वैंकूवर से बाहर।
इससे भी आगे. ऑस्ट्रेलिया.

527
01:13:05,970 --> 01:13:06,803
हम कर सकते हैं।

528
01:13:07,560 --> 01:13:09,420
अब। हमें अब जाना चाहिए.

529
01:13:10,710 --> 01:13:11,543
कल।

530
01:13:14,610 --> 01:13:16,020
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

531
01:13:19,470 --> 01:13:20,303
नहीं.

532
01:13:21,540 --> 01:13:25,440
मुझे व्यवस्थित होने के लिए समय चाहिए
चीज़ें। मेरी माँ, शायद मैं.

533
01:13:25,440 --> 01:13:26,430
आगे बढ़ सकते हैं और जब आप.

534
01:13:26,440 --> 01:13:31,140
ख़त्म करो, तुम क्या हो, नहीं, मैं नहीं हूँ
तुम्हें फिर से मेरी नज़रों से ओझल होने दे रहा हूँ।

535
01:13:32,670 --> 01:13:34,080
हम मॉन्ट्रियल वापस जाते हैं।

536
01:13:36,390 --> 01:13:41,010
हम समय लेते हैं और प्राप्त करते हैं
हम एक साथ हैं और फिर हम चलते हैं

537
01:13:41,010 --> 01:13:42,270
जहां भी आप चाहें.

538
01:13:46,950 --> 01:13:47,783
ठीक है?

539
01:14:24,010 --> 01:14:26,560
तो आप अपना छोड़ना नहीं चाहते
यहां कार लें और आराम से वापस जाएं।

540
01:14:28,360 --> 01:14:29,193
आपसे आज रात को मिलते हैं।

541
01:14:33,280 --> 01:14:34,570
पक्का। ज़रूर।

542
01:14:35,500 --> 01:14:38,200
अरे, तुम्हें देखकर ख़ुशी हुई।

543
01:14:52,240 --> 01:14:56,980
मैंने कभी बात नहीं की, कभी किसी पर उंगली नहीं उठाई.
मैंने कहा आपका ख्याल रखा जाएगा.

544
01:14:57,130 --> 01:15:01,990
मैं मिला, मुझे शायद कुछ मिल गया
अगले सप्ताह. शायद कल तक।

545
01:15:02,290 --> 01:15:06,910
अच्छी रोटी. आप अंदर चाहते हैं?
एंजेला कहाँ है? मैं उसे चाहता हुँ।

546
01:15:08,590 --> 01:15:11,950
मैंने अपना भंडाफोड़ कराने के लिए लड़ाई लड़ी।

547
01:15:12,670 --> 01:15:14,530
आपको क्या लगता है कि उसने ऐसा किया? क्या तुमने?

548
01:15:18,100 --> 01:15:21,910
तुम पागल हो. आप यह जानते हैं
क्या नहीं? वह आपकी नजर में है.

549
01:15:23,050 --> 01:15:25,930
तुम पागल हो. वह कहाँ है? मैं
पता है वह पुरानी जगह पर नहीं है.

550
01:15:27,460 --> 01:15:31,450
मैंने कहीं सुना है. उसने शहर छोड़ दिया
कुछ साल पहले. मुझे बकवास मत करो.

551
01:15:31,750 --> 01:15:34,180
आप मैट हॉर्न में एक स्लग डालते हैं और
आप ठीक स्लैब में वापस आ गए हैं।

552
01:15:34,390 --> 01:15:37,540
मुझे बताओ वह कहाँ है? मैं नहीं जानता, बेन।

553
01:15:37,870 --> 01:15:41,380
हर तरह की रोटी चारों ओर तैर रही है।
इसमें से कुछ आपके लिए निर्धारित है।

554
01:15:42,250 --> 01:15:46,570
मैं तुम्हें इसे प्राप्त करते हुए देखना चाहता हूँ।
आप मुझे बताने जा रहे हैं, बेन,

555
01:15:47,470 --> 01:15:50,770
मैं तुम्हारा ऋणी हूँ. इसीलिए मैं हूं
आपको यह सलाह दे रहा हूँ.

556
01:15:51,550 --> 01:15:52,690
आप अभी संकट से बाहर हैं।

557
01:15:52,810 --> 01:15:54,910
हर चीज़ हमेशा दिखती है
जब आप पहली बार बाहर निकलते हैं तो अलग होता है।

558
01:15:55,660 --> 01:15:58,660
कुछ लोगों के लिए इसे आसान बनाएं
दिन. देखें आप कैसा महसूस करते हैं.

559
01:16:00,100 --> 01:16:01,480
अपनी पहली नौकरी के बाद प्रतीक्षा करें.

560
01:16:07,900 --> 01:16:09,190
मैं अपनी पहली नौकरी पर हूं.

561
01:16:43,600 --> 01:16:47,440
अरे तुम क्या कर रहे हो? आप क्या चाहते हैं?

562
01:16:54,590 --> 01:16:55,423
यह क्या है?

563
01:17:01,660 --> 01:17:03,080
क्या चल रहा है? कुछ कहो।

564
01:17:30,770 --> 01:17:31,650
तुम्हें सावधान करने आये हैं.

565
01:17:33,080 --> 01:17:33,913
किस बारे मेँ?

566
01:17:34,370 --> 01:17:35,780
तुम्हारे पति जेल से बाहर हैं.

567
01:17:36,740 --> 01:17:37,940
मेरा कोई पति नहीं है.

568
01:17:39,380 --> 01:17:41,780
वह तुम्हें ढूंढ रहा है.
उसका मतलब तुम्हें मारना है.

569
01:17:42,410 --> 01:17:44,000
बेहतर होगा कि आप थोड़ी देर के लिए चले जाएं।

570
01:17:44,840 --> 01:17:45,810
तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

571
01:17:46,240 --> 01:17:47,610
क्या मुझे नहीं करना चाहिए? मम-हम्म.

572
01:17:47,650 --> 01:17:48,410
औरlt;सकारात्मक

573
01:17:48,410 --> 01:17:49,243
तुम मुझसे नफरत करते हो।

574
01:17:49,250 --> 01:17:50,420
नफरत एक बड़ा शब्द है.

575
01:17:50,810 --> 01:17:51,830
तुम मुझसे नफरत करते हो।

576
01:17:52,520 --> 01:17:53,750
मुझे हिंसा से नफरत है.

577
01:17:53,990 --> 01:17:56,510
मेरे बेटे की हत्या को आप हिंसा नहीं कहते.

578
01:17:56,630 --> 01:18:00,440
यदि आप मेरी जगह नहीं आये होते तो
दिन। मैंने वही किया जो तुमने किया। भेड़।

579
01:18:00,500 --> 01:18:01,810
माफिया सरगना की हत्या.

580
01:18:02,330 --> 01:18:03,530
मैं बच्चों को नहीं मारता.

581
01:18:12,430 --> 01:18:13,263
लेकिन आप ने कहा।

582
01:18:13,470 --> 01:18:16,070
तुमने मेरे मुँह पर थूक दिया. तुमने मुझ पर हमला किया.

583
01:18:16,700 --> 01:18:17,533
मेरा बेटा.

584
01:18:18,190 --> 01:18:19,023
वह जीवित है।

585
01:18:20,370 --> 01:18:21,203
मैं।

586
01:18:51,160 --> 01:18:55,920
औरlt;अश्रव्‍य
कोको को. आपका क्या मतलब है?

587
01:18:55,940 --> 01:18:56,800
उसने उसे बीमार पाया।

588
01:18:59,630 --> 01:19:00,463
कोको.

589
01:20:38,280 --> 01:20:42,570
नमस्ते। अरे। तुम शानदार दिखते हो।

590
01:20:54,000 --> 01:20:57,300
मैं क्या दे रहा हूँ?

591
01:20:59,430 --> 01:21:02,040
मैं हर एक कार्यशाला को नहीं समझता।

592
01:21:03,270 --> 01:21:04,740
मैं बस थोड़ी देर के लिए खुद को बेवकूफ बनाता हूं।

593
01:21:07,920 --> 01:21:12,640
क्या? आपका इससे क्या तात्पर्य है? यह
काम नहीं करेगा. बस, बिल्कुल वही जो मैंने कहा था।

594
01:21:12,700 --> 01:21:16,200
तुम मुझसे प्यार करते हो? बिल्कुल।
मुझे तुमसे प्यार है। मुझे तुमसे प्यार है।

595
01:21:17,200 --> 01:21:20,360
मैं तुमसे प्यार करता हूँ एंजेला। नहीं, तुम्हें प्यार करता हूं।

596
01:21:21,780 --> 01:21:22,613
करने की कृपा करे।

597
01:21:42,630 --> 01:21:47,280
यहीं सब कुछ है
मेरे साथ किया गया. सब कुछ।